A fresh coat of paint can breathe new life into your property, but deciding whether to do it yourself or hire a professional takes careful consideration.